태그 : 역사란무엇인가 요약보기전체보기목록닫기

1

역사란 무엇인가의 오역 (2)

앞선 포스팅과 관련이 있을지도 모릅니다.(?)《역사란 무엇인가?》의 첫머리는 《케임브릿지 근대사》의 초판과개정판의 서문을 비교하면서 시작된다. 둘 사이의 차이점은 대단히 인상적인데, 불행히도 이번에 찾아낸 오역은 그강렬한 차이점을 무색하게 만들 정도로 골때리고 어이가 없다. 저 두 서문에 바로 이어서 이런 오역이 나온다면 허탈해질 수밖에..."이와 같이...

《역사란 무엇인가?》의 오역

이번에도 공부삼아 예전에 사 두었던《역사란 무엇인가?》 영문판을 펴들었다.졸라 어려운 영어에 좌절을 느끼면서 그래도 조금만 더 봐보자는 생각으로 보던 중, 겨우 2페이지만에 무시무시한 것을 발견....Historians of a later generation do not look forward to any such prospect. They consid...
1



유사역사학 방지

얼마블연