2010/04/07 12:05

그 출판사의 편집자는... 병림픽

어서, 이 분을 찬양할지어다~! hyjoon 님의 블로그에서 납치


아무래도 직업이 직업이다보니 그분께서 내신 책에서 매우 거슬리는 부분이 눈에 띄는군요. 그분께서 내신 책의 표지에는 이런 문구가 적혀 있습니다.


백지원이 역사상 가장 다채로운 정치체제를 경험했던, 고려시대의 진실을 파헤친다.


이렇게 한줄로 쭉 늘어 놓으면 사실 해석에 큰 어려움은 없습니다. 물론 쉼표의 위치가 상당히 생뚱맞기는 하지만, 해석이 어려울 정도는 아니죠.

하지만, 책의 표지에 나타난 문구의 디자인(?)을 직접 보면 해석은 전혀 달라집니다.




백지원이 역사상
가장 다채로운 정치체제를 경험했던,
고려시대의 진실을 파헤친다.

※ 원문의 크기와 줄바꿈까지 가능한 모두 재현하였음


줄바꿈과 원문의 크기, 색상의 변화를 감안하고 저 문장을 읽는다면, 제 생각에 대부분의 사람들은 이렇게 해석할 것 같습니다.

백지원이 '역사상 가장 다채로운 정치체제를 경험'했다. (그래서????) 고려시대의 진실을 파헤친다.


사실, 이런 해석(?)도 첫번째 줄의 줄바꿈이 주는 어색함을 무시했을 때에야 비로소 가능한 것입니다. 문장구조로 볼 때, "역사상"은 다음줄을 수식(?)하는 내용이며, 아마도 정상적인 편집자라면 "역사상"을 2번째 줄에 넣는 방법을 취했을 것이라고 생각됩니다.


저라면 차라리 저 문구를 이렇게 쓰고, 편집했을 것입니다.


역사상 가장 다채로운 정치체제를 경험했던
고려시대

백지원이
고려의 진실을 파헤친다.

※ 색상이나 정렬까지_고려할_인내심은_없다.jpg


제가 하는 여러 가지 일 가운데 하나는 "글을 명확하고 효과적으로 전달하는 방법"을 구현하는 것입니다. 책을 편집하는 일과는 분명 차이가 있겠지만, 그래도 읽는 사람을 생각해서 글을 배치하고 구성하는 업무라는 점에서 분명 공통점은 있겠지요. 특히 책의 표지라면 "전시 효과"도 노리고 있는게 분명하니, 큰 차이가 있다고 생각되지는 않습니다.


이런 입장에서 아무리 생각해도, 저 책을 낸 출판사는 뭔가 문제가 있습니다.... 편집자가 졸면서 편집을 한 듯.... 이미 저 책의 저자가 심대한 문제를 가지고 있고, 저자의 다른 저서를 보아도 내용뿐 아니라 문체에도 상당한 문제가 있음은 잘 알려져 있습니다. 트랙백된 블로그에는 저 저자의 글을 직접 인용한 것을 많이 볼 수 있는데, 내용은 둘째치고 문체가 상당히 괴랄합니다. 제대로 된 출판사와 편집자가 존재한다면 출간이 어려워 보이는 문체죠.

저 출판사... 아무리 생각해도 좀 문제가 있는듯...





ps. 뭔가 도서밸리에 어울릴듯한 내용이라 도서밸리에 테러를... ㅎㅎㅎ

덧글

  • hyjoon 2010/04/07 12:08 # 답글

    저 책의 저자는 유사역사학자라고 밖에는 할 말이 없습니다. 환빠가 아니더라도 유사역사학의 모습을 있는 그대로 보여주거든요.
  • 야스페르츠 2010/04/07 14:14 #

    전형적이지요. ^^;;
  • rumic71 2010/04/07 12:10 # 답글

    시간을 달리는 작가 탄생.
  • 야스페르츠 2010/04/07 14:14 #

    ㄷㄷㄷㄷ
  • 현암 2010/04/07 12:46 # 답글

    아아 저 인간 대체 역사를 어떻게 공부한걸까요?
  • 야스페르츠 2010/04/07 14:15 #

    저자 소개를 보니... 아스트랄....
  • 베리타스 2010/04/07 12:57 # 답글

    별 생각없이 봤는데 다시 곱씹어 보니 그것도 정말 그렇군요. 내용만 깔 게 아니네요ㄱ-;

    이제 좀 있으면 고구려 극찬, 신라 극까를 추구하는 책 한 권이 추가로 나올지도...
  • 야스페르츠 2010/04/07 14:15 #

    ㄷㄷㄷㄷ
  • 라쿤J 2010/04/07 13:16 # 답글

    고, 고려라면 백발 성성한 노인이 입술에 화살맞고 떨어져도 벌떡 일어나서 왜구를 공격하고, 머리 박박 민 승려가 활을 들어 장수를 살상하는 무서운 곳 아닌가요?![...]
  • 야스페르츠 2010/04/07 14:15 #

    컼... 고려 왕조의 위대함?!
  • 들꽃향기 2010/04/07 15:01 # 답글

    출판사가 지능형 안티....ㄷㄷ
  • 야스페르츠 2010/04/07 18:06 #

    출판사에 분명 뭔가 있어요... 본문도 아니고 표지에 저런 병크를 터뜨리는 걸 보면...
  • santalinus 2010/04/07 15:43 # 답글

    전형적입니다... 자비출판이겠지요?ㅋㅋㅋ
  • 야스페르츠 2010/04/07 18:06 #

    미친듯이 홍보해대고 서점 진열 상황을 보건대, 자비출판은 아닐 것 같습니다.... 그게 더 비극. ㅠㅠ
  • santalinus 2010/04/08 14:24 #

    아.. 희망이 없어..OTL
  • 2010/04/07 16:03 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 야스페르츠 2010/04/07 18:06 #

    모르는 것을 모른다고 하는 것이 아는 것이지요. ;;;
  • Allenait 2010/04/07 16:37 # 답글

    오오 시간을 달리는 작가로군요
  • 야스페르츠 2010/04/07 18:07 #

    ㄷㄷㄷㄷ
  • 진성당거사 2010/04/07 19:02 # 답글

    백지원은 결국 데이빗 아이크를 능가하는 인간이었던 것입니다.
  • 야스페르츠 2010/04/08 10:21 #

    ㄷㄷㄷㄷ 그정도는 아니겠지요.
  • 을파소 2010/04/08 01:27 # 답글

    저딴 걸 출판하는 거만 봐도 수준은...
  • hyjoon 2010/04/08 09:12 #

    그런데 자기들 망신인줄도 모르고 광고 뿌려대요........(...)
  • 야스페르츠 2010/04/08 10:21 #

    orz;;;
  • 아야소피아 2010/04/08 14:30 # 답글

    이제는 피곤해요. 안 깔래요. (먼산)
  • 야스페르츠 2010/04/09 16:42 #

    遠山...
  • 이게 다 2010/04/08 20:42 # 삭제 답글

    좌파교육때문이라능(응?)
  • 야스페르츠 2010/04/09 16:42 #

    다 너 때문이라능.
  • 2010/04/09 19:16 # 답글

    역시 교양 한국사는 만화로 보는게 제일 낫다는--;;;;;;
  • 야스페르츠 2010/04/12 09:06 #

    컼 ;;;
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



유사역사학 방지

얼마블연